Terjemahan Lirik lagu my heart will go on dan makna lagu
Berikut ini saya akan mengartikan lirik lagu yang di jadikan soundtrak film TITANIC dan dinyanyikan oleh artis yang cantik namanya Celine Dion berjudul "MY HEART WILL GO ON"dengan versi saya.dan lagu ini pun bisa dibilang sangat populer kira-kira pada tahun 90an.Mohon maaf kalau ada kesalahan dalam menterjemahkannya. Dan di artikel ini juga saya akan menjelaskan makna dari lagu tersebut.
Judul : My heart will go on
Hatiku akan tetap ada
Artis : Celine Dion
"My heart will go on"
"Hatiku akan tetap ada"
Every night in my dreams
Setiap malam di dalam mimpiku
I see you, I fell you
Ku melihatmu, ku merasakanmu
That is how I know you go on
Inilah caraku tahu kau tetap ada
Far across the distance
Terbentang jarak yang jauh
And spaces between us
Dan pemisah diantara kita
You have come to show you go on
Kau harus datang untuk memperlihatkanmu tetap ada
Reff #
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Ku yakin bahwa hati tak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau buka kan pintu
And you're here in my heart
Dan kau disini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada
Love can touch us one time
Cinta dapat menyentuh kita satu waktu
And last for a life time
Dan terakhir untuk seumur hidup
And never let go till we're gone
Dan tak akan pernah melepaskannya sampai kita tiada
Love was when I loved you
Cinta terasa ketika aku dicintai oleh mu
One true time I hold to
Satu kebenaran waktu yang ku tunggu
In my life we'll always go on
Di dalam hidupku kita akan selalu tetap ada
Reff #
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Aku yakin bahwa hati tak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau buka kan pintu
And you're here in my heart
Dan kau disini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada
Reff ##
You're here, there's nothing I fear
Kau disini, tak ada yang aku takutkan
And I know that my heart will go on
Dan aku tahu itu hatiku kan selalu ada
We'll stay forever this way
Kita kan selalu setia selamanya dengan keadaan seperti ini
You are safe in my heart
Kau aman di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan tetap ada dan selalu ada
Makna lagu ini menurut versi saya menceritakan tentang seseorang yang merasakan kehilangan ketika di tinggalkan sang kekasih pergi untuk selama-lamanya(mati) tapi dengan kekuatan cinta dan kasih sayang yang mereka jalin tak akan pernah ada yang bisa menggantikan cintanya. Dan pasangan yang ditinggalkan selalu merasakan kehadiran sang kekasih dalam setiap waktunya.sehingga yang tinggalkan tidak bisa melupakannya dan lebih memilih untuk setia terhadap sang kekasih yang meninggalkannya.mencintai dan dicintai nya dijadikan kenangan yang terindah dalam hidupnya.
Demikian terjemahan lirik lagu dan makna dari lagu tersebut saya jabarkan.di tunggu ya komentar nya apabila ada kata yang tidak benar dalam mengartikannya atau menerjemahkannya.mohon di bantu untuk merevisinya ya..."semoga bermanfaat"
Salam..
Judul : My heart will go on
Hatiku akan tetap ada
Artis : Celine Dion
"My heart will go on"
"Hatiku akan tetap ada"
Every night in my dreams
Setiap malam di dalam mimpiku
I see you, I fell you
Ku melihatmu, ku merasakanmu
That is how I know you go on
Inilah caraku tahu kau tetap ada
Far across the distance
Terbentang jarak yang jauh
And spaces between us
Dan pemisah diantara kita
You have come to show you go on
Kau harus datang untuk memperlihatkanmu tetap ada
Reff #
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Ku yakin bahwa hati tak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau buka kan pintu
And you're here in my heart
Dan kau disini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada
Love can touch us one time
Cinta dapat menyentuh kita satu waktu
And last for a life time
Dan terakhir untuk seumur hidup
And never let go till we're gone
Dan tak akan pernah melepaskannya sampai kita tiada
Love was when I loved you
Cinta terasa ketika aku dicintai oleh mu
One true time I hold to
Satu kebenaran waktu yang ku tunggu
In my life we'll always go on
Di dalam hidupku kita akan selalu tetap ada
Reff #
Near, far, wherever you are
Dekat, jauh, dimanapun kau berada
I believe that the heart does go on
Aku yakin bahwa hati tak akan pergi
Once more you open the door
Sekali lagi kau buka kan pintu
And you're here in my heart
Dan kau disini di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan selalu tetap ada dan selalu ada
Reff ##
You're here, there's nothing I fear
Kau disini, tak ada yang aku takutkan
And I know that my heart will go on
Dan aku tahu itu hatiku kan selalu ada
We'll stay forever this way
Kita kan selalu setia selamanya dengan keadaan seperti ini
You are safe in my heart
Kau aman di dalam hatiku
And my heart will go on and on
Dan hatiku akan tetap ada dan selalu ada
Makna lagu ini menurut versi saya menceritakan tentang seseorang yang merasakan kehilangan ketika di tinggalkan sang kekasih pergi untuk selama-lamanya(mati) tapi dengan kekuatan cinta dan kasih sayang yang mereka jalin tak akan pernah ada yang bisa menggantikan cintanya. Dan pasangan yang ditinggalkan selalu merasakan kehadiran sang kekasih dalam setiap waktunya.sehingga yang tinggalkan tidak bisa melupakannya dan lebih memilih untuk setia terhadap sang kekasih yang meninggalkannya.mencintai dan dicintai nya dijadikan kenangan yang terindah dalam hidupnya.
Demikian terjemahan lirik lagu dan makna dari lagu tersebut saya jabarkan.di tunggu ya komentar nya apabila ada kata yang tidak benar dalam mengartikannya atau menerjemahkannya.mohon di bantu untuk merevisinya ya..."semoga bermanfaat"
Salam..
Wawwwww
BalasHapus